Oriana. Sguardi

APERTURA

Non troverete qui la cronologia di una vita, né il racconto già scritto mille volte dell'inviata di guerra, della firma che ha fatto tremare i potenti.

Troverete una macchina da scrivere.

Una pagina corretta e poi ricorretta. Una lettera, un nastro.

Cose che normalmente restano fuori campo, che nessuna biografia ufficiale metterebbe in copertina, ma che una accanto all'altra dicono qualcosa che i titoli non dicono:

il gesto, la fatica, l'abitudine, l'affetto.

Sono i frammenti che rimangono quando si mette da parte l'icona — le carte che Oriana Fallaci ha battuto, riscritto, spedito, conservato. Attraverso di loro proviamo a intravedere non il personaggio pubblico, ma la donna che dietro ogni riga ha scelto di non scendere a patti.

Vent'anni dopo, questo è il nostro modo di guardarla da vicino.

LE QUATTRO TECHE

La mostra si articola in quattro teche, ciascuna dedicata a un volto di Oriana Fallaci. Questo catalogo è pensato per accompagnare il percorso espositivo.

1 La donna

Prima dell'inviata di guerra c'è una donna che si chiede che cosa voglia dire essere donna, e va a scoprirlo in giro per il mondo. Da quella domanda nascono Il sesso inutile e Penelope alla guerra. Intorno, le cose quotidiane: la carta da lettere, un cartello sulla porta dello studio.

2 La giornalista

Una delle firme italiane più conosciute nel mondo. Ventitré anni a L'Europeo, dal 1954 al 1977, e un registratore sempre acceso. Qui ci sono i nastri delle interviste che l'hanno resa celebre.

3 La scrittrice

Cinquant'anni fa moriva Alekos Panagulis. Lei gli ha dedicato un romanzo, Un uomo, e qui se ne vede tutta la fatica: il quaderno, le bozze corrette, un titolo scartato. E accanto, la sua macchina da scrivere.

4 Fallaci, Panagulis, Pasolini

Una giornalista, un poeta greco, un intellettuale italiano. Lettere, articoli e poesie raccontano come le loro strade si sono incrociate: a New York nel 1966, nelle lettere del 1973, nei versi scritti in carcere, nel ricordo dell’amico regista.

Teca 1 · La donna

Un ritratto intimo attraverso gli oggetti personali e le pagine de Il sesso inutile e Penelope alla guerra, dedicate alla libertà e ai diritti delle donne.

La fotografia

Documenti in mostra: n. 9

Di profilo, il pennello sulla tela. Niente macchina da scrivere, niente taccuino: per una volta le mani di Oriana raccontano senza parole.

Il sesso inutile, due volte

Documenti in mostra: n. 12 e 15

Barcellona, 1962: mele disegnate, e il suo volto ritagliato dentro una di esse. Rio de Janeiro, 1963: una ragazza con il cappello giallo, e dietro una donna velata e una geisha. Lo stesso viaggio intorno alla donna, raccontato da due copertine che non si somigliano per niente.

Le buste

Documenti in mostra: n. 16

Il suo nome inciso in corsivo sul lembo, carta avorio dal bordo sfrangiato. Buste pronte, mai spedite. Le lettere vere sono partite da tempo, e chissà dove sono.

Il cartello

Documenti in mostra: n. 18

Silenzio, prego: siete alla presenza di un genio al lavoro.

Stava sulla porta del suo studio: un cartoncino da pochi soldi, il numero 131 di chissà quante copie. Uno scherzo, certo. Ma chi bussava sapeva che non era soltanto uno scherzo.

LA DONNA · DESCRIZIONE DEI DOCUMENTI

1. Oriana Fallaci, Penelope alla guerra, Milano, Biblioteca Universale Rizzoli, 1976

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O PEN 01

2. Locandina pubblicitaria del lancio dell'edizione italiana di Penelope alla guerra, 1962

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Pubblicazioni, Fasc. «Penelope alla guerra»

3. Oriana Fallaci, Pénelopé a háborúban, [Budapest], Magveto Könyvkiadó, 1965. Edizione in lingua ungherese di Penelope alla guerra

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O PEN 17

4. Oriana Fallaci, Penelope trekt ten strijde, Amsterdam, Uitgeverij Bert Bakker, 1984. Edizione in lingua olandese di Penelope alla guerra

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O PEN 15

5. Oriana Fallaci, Penelopa na wojnie, Warszawa, Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1979. Edizione in lingua polacca di Penelope alla guerra

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O PEN 16

6. Oriana Fallaci, Penelope auf dem Kriegspfad: Roman, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1967. Edizione in lingua tedesca di Penelope alla guerra

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O PEN 13

7. Bozza dattiloscritta e rilegata della traduzione in lingua francese, intitolata La femme est un homme (Pénélope à la guerre), giugno 1961

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Pubblicazioni, Fasc. «La femme est un homme»

8. Oriana Fallaci, Pénélope à la guerre, Paris, La Table Ronde, 1963. Edizione in lingua francese di Penelope alla guerra

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O PEN 12

9. Fotografia di Oriana Fallaci ritratta mentre dipinge, stampa b/n [s.d.]

   ARCHIVIO PRIVATO FALLACI

10. Fotografia di Oriana Fallaci ritratta mentre dipinge, stampa b/n [s.d.]

    ARCHIVIO PRIVATO FALLACI

11. Oriana Fallaci, A haszontalan nem: utazás a no körül, Budapest, Kozmosz Könyvek, 1968. Edizione in lingua ungherese de Il sesso inutile

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O SES 11

12. Oriana Fallaci, O sexo inútil: viagem ao redor da mulher, Rio de Janeiro, Vecchi, 1963. Edizione in lingua portoghese de Il sesso inutile

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O SES 10

13. «Caro direttore… Scritti di Oriana», collage su cartoncino

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Oggetti personali, Fasc. «Caro direttore… Scritti di Oriana»

14. Oriana Fallaci, Le sexe inutile: voyage autour de la femme, Paris, Julliard, 1961. Edizione in lingua francese de Il sesso inutile

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O SES 06

15. Oriana Fallaci, El sexo inútil: viaje en torno a la mujer, Barcelona, Editorial Mateu, 1962. Edizione in lingua spagnola de Il sesso inutile

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O SES 09

16. Buste personalizzate con il nome di Oriana Fallaci

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Oggetti personali, Fasc. «Buste e carte intestate»

17. Oriana Fallaci, The Useless Sex, New York, Horizon Press, 1964. Edizione in lingua inglese de Il sesso inutile

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O SES 02

18. Cartoncino «Silence please! Genius at work», affisso sulla porta del suo studio

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Oggetti personali

Teca 2 · La giornalista

Dagli anni a L’Europeo alle grandi interviste che l’hanno resa celebre nel mondo, fino alle edizioni italiane e straniere de Gli antipatici e di Intervista con la storia.

Moreau

Documenti in mostra: n. 2

Una scatola gialla Kodak, fabbricata in Francia, e dentro un nome solo, in corsivo blu. Non serviva scrivere altro.

Trascrivere

Documenti in mostra: n. 7

Una parola sola, in stampatello, su una cassetta da novanta minuti. Il lavoro vero cominciava lì, dopo l'intervista: riascoltare, fermare, riavvolgere, battere a macchina ogni parola, anche le esitazioni.

Il nome aggiunto

Documenti in mostra: n. 14

Intervista con la storia, prima edizione, marzo 1974. Stampato: a sua madre, e a chi non ama il potere. Sotto, a penna, qualcuno che mancava: e a te, Aléxandros Panagulis. Poi tre puntini, come se la frase non volesse chiudersi.

La Luna

Documenti in mostra: n. 17

L'Europeo del 10 luglio 1969, dieci giorni prima che qualcuno ci mettesse piede. La Terra e la Luna dentro un oblò, e il suo nome in rosso, grande quanto la notizia: Oriana Fallaci racconta la più grande avventura del secolo.

LA GIORNALISTA · DESCRIZIONE DEI DOCUMENTI

1. Nastro dell'intervista ad Alida Valli

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Interviste – Valli, Alida»

2. Nastro dell'intervista a Jeanne Moreau

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Interviste – Moreau, Jeanne»

3. Nastro delle registrazioni ufficiali delle attività extraveicolari (EVA) della missione Apollo 12, novembre 1969

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Missioni aerospaziali – Apollo 12, EVA»

4. Nastro delle interviste a Nilde Iotti e Franca Valeri

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Interviste – Iotti, Nilde e Valeri, Franca»

5. Nastro delle interviste a Stefania Sandrelli, Barbara Steele ed Elsa Martinelli

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Interviste – Martinelli, Elsa, Sandrelli, Stefania e Steele, Barbara»

6. Nastro dell'intervista al generale Armando Talarico

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Guerra del Libano – Talarico, Armando»

7. Nastro della registrazione di una battaglia a Beirut

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Guerra del Libano – Beirut»

8. Nastro dell'intervista a Totò

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Nastri – Registrazioni, Fasc. «Interviste – Totò»

9. Oriana Fallaci, Se il sole muore, Milano, Rizzoli, 1976

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O SEI 02

10. Oriana Phallatsi, Synantese me ten istoria, Athena, Ekdotikos Organismos Papyros, 1976. Edizione in lingua greca di Intervista con la storia

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O INT 17

11. Oriana Fallaci, Entrevista com a história, Lisboa, Arcádia, 1975. Edizione in lingua portoghese di Intervista con la storia

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O INT 16

12. Oriana Fallaci, Niente e così sia, Milano, Rizzoli, 1979

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O NIE 03

13. Diciotto mostri sacri con le spalle al muro, di Michele Prisco, in «Oggi», 22 maggio 1974, e ritaglio stampa di un'altra recensione non identificata – Rassegna stampa italiana

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Rassegna stampa, Fasc. «Oggi, anno XXX, n. 21, 22 maggio 1974»

14. Oriana Fallaci, Intervista con la storia, Milano, Rizzoli, 1974. Esemplare con dedica manoscritta a Panagulis

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O INT 01

15. Oriana Fallaci, The Egotists: Sixteen Surprising Interviews, Chicago, Regnery, [1968]. Edizione americana de Gli antipatici

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O ANT 02

16. Kissinger ha riservato all’Europeo l’unica intervista sulle trattative di pace nel Vietnam, di Oriana Fallaci, in «L’Europeo», 16 novembre 1972 – Rivista

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Riviste, Fasc. «L’Europeo, anno XXVIII, n. 46, 16 novembre 1972»

17. La più grande avventura del secolo, di Oriana Fallaci, in «L’Europeo», 10 luglio 1969 – Rivista

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Riviste, Fasc. «L’Europeo, anno XXV, n. 28, 10 luglio 1969»

18. Parla Indira Gandhi. Ecco un’intervista eccezionale, di Oriana Fallaci, in «L’Europeo», 10 febbraio 1972 – Rivista

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Riviste, Fasc. «L’Europeo, anno XXVIII, n. 6, 10 febbraio 1972»

19. Oriana Fallaci, Les abusifs, Paris, Buchet-Chastel, 1969. Edizione in lingua francese de Gli antipatici

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O ANT 03

20. Oriana Fallaci, Interview with History, Boston, Houghton Mifflin, 1976. Edizione in lingua inglese di Intervista con la storia

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O INT 12

21. Those Fallaci interviews: what she hears, she writes, di Ted Morgan, in «The Washington Post», 15 maggio 1976 (fotocopia) – Rassegna stampa statunitense

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Attività giornalistica e dossier, Fasc. «Articoli Kissinger e Thieu»

22. Oriana Fallaci, la conocida periodista italiana, en Barcelona, di Carmen S. Larraburu, in «El Noticiero Universal», 17 dicembre 1974 – Rassegna stampa spagnola

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Rassegna stampa, Fasc. «Entrevista con la historia di Oriana Fallaci»

Teca 3 · La scrittrice

Manoscritti, bozze e correzioni di Un uomo, il romanzo dedicato ad Alekos Panagulis, insieme alla macchina da scrivere donata al Consiglio Regionale con il Fondo Fallaci.

La macchina

Documenti in mostra: n. 3

Una Adler Junior 12, portatile. Stava sulla sua scrivania, nella casa di campagna in Chianti. Anche quando le bozze arrivavano già stampate, lei tornava qui: riscriveva da capo interi paragrafi, li ritagliava e li incollava sopra, finché la pagina non era quella giusta.

Hitori no otoko - edizione in lingua giapponese di Un uomo

Documenti in mostra: n. 6

Un uomo in giapponese. Hitori vuol dire uno, ma anche solo. Sul retro c'è lei, i capelli lunghi, che guarda chi tiene il libro in mano.

Dedicato ad Alekos Panagulis, di cui quest'anno ricorrono i cinquant'anni dalla morte. Il libro come modo di tenere in vita chi non c'è più.

La pagina rifatta

Documenti in mostra: n. 10

Prima del 1979, prima del libro. La stampa, la macchina da scrivere, la penna: tre scritture sulla stessa pagina, ed è sempre la sua mano. Un paragrafo intero cancellato con una croce. Poi una freccia, e al margine due aerei che stanno per partire, uno per Atene e uno per New York.

Il foglietto giallo

Documenti in mostra: n. 13

Un foglietto giallo, poche righe fitte: la cella di Egina, i soldati, il requiem. Nel Fondo i post-it sono ovunque: era il suo modo di tornare sulle cose. Anche a distanza di anni.

LA SCRITTRICE · DESCRIZIONE DEI DOCUMENTI

1. Pagine dal quaderno con la stesura manoscritta di un primo capitolo di Un uomo, [post 1976]

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Pubblicazioni, Fasc. «Quaderno»

2. Bozza dattiloscritta non definitiva con un’ipotesi di titolo diverso dell’opera: «Fratello mio, compagno del deserto – Fratello mio, compagno della solitudine», [1977]

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Pubblicazioni, Fasc. «Fratello mio, compagno del deserto – Fratello mio, compagno della solitudine»

3. Macchina da scrivere modello Adler Junior 12

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Oggetti personali

4. Oriana Fallaci, Jedan covjek: roman, Zagreb, Prosvjeta, 1980. Edizione in lingua croata di Un uomo

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 42

5. Oriana Fallaci, Ein Mann: Roman, Frankfurt a. M., Fischer Taschenbuch, 1982. Edizione in lingua tedesca di Un uomo

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 20

6. Oriana Fallaci, Hitori no otoko, Tokio, Noriko Mochizuki, 1982. Edizione in lingua giapponese di Un uomo

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 43

7. Oriana Fallaci, Mies: romaani, Helsinki, Kirjayhtymä, 1981. Edizione in lingua finlandese di Un uomo

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 40

8. Oriana Phalatsi, Enas antras: mia istoria, [Grecia], Exantas, 1980. Edizione in lingua greca di Un uomo

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 30

9. Oriana Fallaci, Een man: roman, Amsterdam, Bakker, 1981. Edizione in lingua olandese di Un uomo

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 31

10. Bozza con correzioni autografe e dattiloscritte di Un uomo, [ante 1979]

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Pubblicazioni, Fasc. «Un uomo – Bozza dattiloscritta»

11. Volantino elettorale: «17 novembre 1968 la giunta lo ha condannato 2 volte a morte. 17 novembre 1974 il popolo condannerà la giunta votando Alex. Panagulis. Quando i popoli si svegliano i tiranni muoiono», 1974

    ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Sub-fondo Aléxandros Panagulis, Serie Documenti personali, manoscritti e stampa, Fasc. «Documenti personali»

12. Oriana Fallaci, Un uomo: romanzo, Milano, Rizzoli, 1979

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 04

13. Oriana Fallaci, Un uomo: romanzo, Milano, Rizzoli, 1979. Esemplare con note manoscritte su post-it

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 05

14. Oriana Fallaci, Um homem: romance, [Portogallo], Europa-América, [post 1979]. Edizione in lingua portoghese di Un uomo

    BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF O UOM 27

Teca 4 · Fallaci, Panagulis, Pasolini

Lettere e documenti raccontano per la prima volta il legame tra i tre intellettuali.

Un marxista a New York

Documenti in mostra: n. 1

Ottobre 1966, Broadway. Pasolini accovacciato sul marciapiede, sotto le insegne dei cinema. Lei lo racconta vestito come uno studente di college; lui le dice che vorrebbe avere diciott'anni per vivere lì una vita intera.

Il viaggio

Documenti in mostra: n. 4

La poesia a cui Alekos teneva di più, battuta a macchina in italiano. Una nave, il mare aperto, un porto da cui ripartire. Tradurla, scriveva lei a Pasolini, era stato un disastro. Ma ce l'aveva messa tutta.

Caro Pier Paolo

Documenti in mostra: n. 7

Scrive lei, ma a nome di un altro. Alekos vuole ringraziare per l'invito, scusarsi di non aver parlato bene l'italiano, fissare un nuovo incontro. Poi la lettera cambia tono: lui vuole tornare in Grecia, dove adesso non deve tornare. Serve un libro, subito, e serve Pasolini. In fondo due indirizzi, uno è solo Casa Fallaci, non serve altro. E la chiusa: ti voglio davvero un mucchio di bene, come si dice a Firenze.

Lettera a Pier Paolo

Documenti in mostra: n. 9 e 10

Novembre 1975, dopo Ostia. Un mese prima Pasolini le aveva scritto una lettera durissima sul suo ultimo libro; lei non aveva risposto. Risponde adesso, su L'Europeo, e accanto alla sua lettera c'è una poesia di Alekos per lui. I tre nomi della teca, sulla stessa doppia pagina.

FALLACI, PANAGULIS, PASOLINI · DESCRIZIONE DEI DOCUMENTI

1. Un marxista a New York. Oriana Fallaci a colloquio con Pier Paolo Pasolini, di Oriana Fallaci, in «L’Europeo», 13 ottobre 1966 – Articolo (copia)

   ARCHIVIO CONTEMPORANEO A. BONSANTI – GABINETTO SCIENTIFICO LETTERARIO G.P. VIEUSSEUX, Fondo Pier Paolo Pasolini, Serie Materiale a stampa, Fasc. PPP. V.2.58

2. Seconda parte dell’introduzione di Pier Paolo Pasolini alle poesie di Aléxandros Panagulis dal titolo «Dopo Boyati», [1974] (copia)

   ARCHIVIO CONTEMPORANEO A. BONSANTI – GABINETTO SCIENTIFICO LETTERARIO G.P. VIEUSSEUX, Fondo Pier Paolo Pasolini, Serie Manoscritti di Pasolini, Fasc. PPP. II.1.164.2

3. Aléxandros Panagulis, Vi scrivo da un carcere in Grecia, prefazione di Pier Paolo Pasolini, Milano, Rizzoli, 1974

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF M 889 PAN

4. Poesia dattiloscritta Il viaggio di Aléxandros Panagulis

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Sub-fondo Aléxandros Panagulis, Serie Documenti personali, manoscritti e stampa, Fasc. «Poesie»

5. Aléxandros Panagulis, E mpogia: kai alla poiemata, [s.l.], Ekdoseis 8 1/2, 1972

   BIBLIOTECA CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, FOF M 889 PAN

6. Manifesto, poesia di Alessandro Panagulis, [1976]

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Manifesti, Fasc. «Alessandro Panagulis»

7. Lettera di Oriana Fallaci a Pier Paolo Pasolini, 11 novembre 1973 (copia)

   ARCHIVIO CONTEMPORANEO A. BONSANTI – GABINETTO SCIENTIFICO LETTERARIO G.P. VIEUSSEUX, Fondo Pier Paolo Pasolini, Serie Corrispondenza, Fasc. PPP. I.451.3

8. Lettera di Oriana Fallaci a Pier Paolo Pasolini in merito alle poesie di Panagulis, 14 novembre 1973 (copia)

   ARCHIVIO CONTEMPORANEO A. BONSANTI – GABINETTO SCIENTIFICO LETTERARIO G.P. VIEUSSEUX, Fondo Pier Paolo Pasolini, Serie Corrispondenza, Fasc. PPP. II.1.164.1

9. Lettera a Pier Paolo, articolo di Oriana Fallaci, e A Pier Paolo Pasolini, poesia di Aléxandros Panagulis, in «L’Europeo», 14 novembre 1975

   ARCHIVIO CONSIGLIO REGIONALE TOSCANA, Fondo Oriana Fallaci, Serie Riviste, Fasc. «L’Europeo, anno XXXI, n. 46, 14 novembre 1975»

10. Lettera a Pier Paolo di Oriana Fallaci, bozza dattiloscritta, [1975] (copia)

    ARCHIVIO PRIVATO FALLACI

ALTRI SGUARDI, IN RETE

Accanto a ogni teca trovate un QR code: porta alla navigazione virtuale del Fondo Fallaci, dove i documenti si possono aprire e ingrandire uno per uno. Ci sono percorsi tematici, tra cui uno dedicato a Un uomo, e un video che accompagna tra le carte della scrittrice. Un assaggio di quello che il Fondo conserva.

La navigazione virtuale è stata realizzata nell’ambito di Scripta, progetto curato dal Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne dell’Università di Siena e dedicato agli archivi delle autrici in Toscana. Scopo del progetto è creare percorsi digitali e iniziative che favoriscano la conoscenza diffusa del patrimonio su queste scrittrici. Vi partecipano istituzioni toscane che conservano archivi del Novecento letterario: il Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, l’Archivio di Stato di Firenze, l’Archivio Storico di Giunti Editore, l’Archivio del Consiglio regionale della Toscana e la Biblioteca della Toscana Pietro Leopoldo. Il Fondo Oriana Fallaci è uno dei fondi coinvolti.

CHIUSURA

Questi sguardi non finiscono qui.

Il molto che manca è custodito nel Fondo Oriana Fallaci, al Consiglio Regionale: le carte, i nastri, i libri, le correzioni.

Si può venire a guardarlo da vicino, come abbiamo provato a fare noi. Senza fretta, e senza accontentarsi della prima versione.

RINGRAZIAMENTO

Quasi tutto quello che avete visto in queste pagine stava in una casa di campagna a Casole, sulle colline del Chianti: i nastri, le bozze, i libri tradotti in mezzo mondo, la macchina da scrivere.

Nel 2016 Edoardo Perazzi, nipote ed erede di Oriana Fallaci, ha scelto di portarlo a Firenze e di donarlo al Consiglio regionale della Toscana, perché la città di sua zia avesse un luogo in cui ricordarla e in cui chiunque potesse venire a guardarla da vicino.

A lui va il nostro grazie. Senza quel gesto, questo piccolo catalogo non esisterebbe.

COLOPHON

Oriana. Sguardi - Piccolo catalogo dal Fondo Fallaci

Realizzato in occasione dell'iniziativa Oriana Fallaci. L'eretica - 20 anni dalla scomparsa e della mostra Oriana. Donna, giornalista, scrittrice, Palazzo del Pegaso, 15 settembre – 10 ottobre 2026.

Iniziativa realizzata dal Consiglio regionale della Toscana in collaborazione con il Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux

Coordinamento: Elena Pianea, Dirigente del Consiglio regionale della Toscana

Curatela della mostra: Giovanni Aprea, Katia Ferri, Elena Michelagnoli, Monica Valentini in collaborazione con Silvia Marsilii

Fotografie: Federico Rumori

Cura dei testi: Fiammetta Roselli

In copertina: Oriana Fallaci, autoritratto con Rolleiflex

Materiali pasoliniani (copie): Archivio Contemporaneo A. Bonsanti, Gabinetto G.P. Vieusseux

Alcuni materiali sono stati concessi dall’Archivio privato Fallaci

Navigazione virtuale del Fondo Fallaci e video: progetto Scripta. Scrittrici e poete negli archivi della Toscana, Dipartimento di Filologia e Critica delle Letterature Antiche e Moderne, Università di Siena

I materiali riprodotti appartengono al Fondo Oriana Fallaci del Consiglio regionale della Toscana, all'Archivio Contemporaneo A. Bonsanti – Gabinetto G.P. Vieusseux e all'Archivio privato Fallaci.